1
00:00:00,050 --> 00:00:04,050
♪ تشغيل الموسيقى المبهجة ♪

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,421
واو! يا رفاق! لم يكن لدينا
لجعل هذا شيء كبير.

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,960
إنه أسبوعك الأخير!

4
00:00:10,060 --> 00:00:10,961
يجب أن نخرج بقوة!

5
00:00:11,061 --> 00:00:13,497
أعتقد أنني لست معتادًا
لإقامة حفلة وداع.

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,199
يبدو وكأنه كان بالأمس فقط

7
00:00:15,299 --> 00:00:16,333
عندما ظهرت
على عتبة بابنا.

8
00:00:16,433 --> 00:00:19,336
تذكر عندما كنت مجنونا
في وجهي لسرقة غرفتك؟

9
00:00:19,436 --> 00:00:22,005
-[جاك يضحك]
- نعم تماما .

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,241
رائع...رائع للغاية.

11
00:00:24,341 --> 00:00:25,375
[يهتز الهاتف]

12
00:00:25,475 --> 00:00:26,243
مهلا يا أمي. ما أخبارك؟

13
00:00:26,343 --> 00:00:28,812
مهلا، برعم! لذلك تبادل لاطلاق النار بلدي
ملفوفة في وقت مبكر،

14
00:00:28,912 --> 00:00:29,947
وإذا سارت الأمور
وفقا للخطة،

15
00:00:30,047 --> 00:00:33,784
ربما أستطيع الوصول إلى كانيون
وادي في أقرب وقت هذه الليلة!

16
00:00:33,884 --> 00:00:34,985
هل ستأتي الليلة؟!

17
00:00:35,085 --> 00:00:35,886
-ماذا؟!
-[البصق]

18
00:00:35,986 --> 00:00:38,288
من الممكن،
ولكن سأبقيك على اطلاع.

19
00:00:38,388 --> 00:00:40,524
سأتحدث معك قريبا، هون.

20
00:00:40,624 --> 00:00:42,292
[صفارة]

21
00:00:42,392 --> 00:00:43,961
[يضحك] أمي
قادم الليلة!

22
00:00:44,061 --> 00:00:46,797
هذا مثير جدا!
[تضحك بسعادة]

23
00:00:46,897 --> 00:00:47,197
عفوا!

24
00:00:47,297 --> 00:00:49,199
مهلا، وقالت انها سوف تكون في الوقت المناسب
لحزبكم.

25
00:00:49,299 --> 00:00:51,335
يمكنك أن تبين لها ماذا
لقد كنت حتى هذا الصيف.

26
00:00:51,435 --> 00:00:55,139
نعم... أظهر لها كم
لقد كبرت وجعلتها فخورة.

27
00:00:55,239 --> 00:00:57,241
أو كم فشلت

28
00:00:57,341 --> 00:00:58,442
ويخيب لها.

29
00:00:58,542 --> 00:01:00,277
تغيير الخطط. انتهت الحفلة.

30
00:01:00,377 --> 00:01:01,945
سنقوم بعمل عشاء صغير بدلاً من ذلك.

31
00:01:02,045 --> 00:01:03,947
نحن بحاجة للحصول على بعض الطعام
والديكور

32
00:01:04,047 --> 00:01:04,948
من شأنها أن تفجر أمي بعيدا.

33
00:01:05,048 --> 00:01:07,317
اعتقدت أنك لا تريد هذا
لتكون صفقة كبيرة.

34
00:01:07,417 --> 00:01:09,787
وذلك قبل أن أعرف أمي
قد يكون قادما.

35
00:01:09,887 --> 00:01:12,022
-[ويل يصرخ]
-أقول أننا نمارس غضبًا كبيرًا.

36
00:01:12,122 --> 00:01:14,391
-[آهات]
-إيه، حفل عشاء حميم

37
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
هو أكثر فيبي أمي.

38
00:01:15,425 --> 00:01:17,828
إذا كان هذا ما تريد،
جاك، ثم لماذا لا؟

39
00:01:17,928 --> 00:01:20,297
-يا فتى! أمي سوف تحب هذا!
-[آهات]

40
00:01:20,397 --> 00:01:21,932
-أسمي بندقية!
-[همهمات]

41
00:01:22,032 --> 00:01:23,400
نعم، اسمحوا لي أن الاستيلاء على حقيبتي.

42
00:01:23,500 --> 00:01:26,904
لا غضب ولا حلموني.

43
00:01:27,004 --> 00:01:27,337
[آهات]

44
00:01:27,437 --> 00:01:28,572
♪ موضوع تشغيل الموسيقى ♪

45
00:01:28,672 --> 00:01:30,207
♪♪ أنا وأنت ♪♪

46
00:01:30,307 --> 00:01:34,178
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

47
00:01:34,278 --> 00:01:36,947
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪
[أصداء]

48
00:01:37,047 --> 00:01:38,982
-[يضحك]
-♪ تشغيل الموسيقى غريب الأطوار ♪

49
00:01:39,082 --> 00:01:41,085
حسنًا، هجوم باك،
وهنا خطة اللعبة.

50
00:01:41,185 --> 00:01:44,388
سوف نحصل على
أفضل المأكولات والمشروبات واللمحات

51
00:01:44,488 --> 00:01:45,823
التي تقدمها هذه المدينة.

52
00:01:45,923 --> 00:01:48,192
أوه! من تفكر
من الدعوة؟

53
00:01:48,292 --> 00:01:49,460
فقط الضاربون الثقيلون.

54
00:01:49,560 --> 00:01:51,295
لحم البقر، LAD، إيلي.

55
00:01:51,395 --> 00:01:53,130
♪ عزف منفرد على الجيتار الملحمي ♪

56
00:01:53,230 --> 00:01:53,897
هذا كل شيء؟

57
00:01:53,997 --> 00:01:55,299
هذا مثل أربعة أشخاص، جاك.

58
00:01:55,399 --> 00:01:59,036
أنا أعرف. أربعة منسقة،
الناس الجودة.

59
00:01:59,136 --> 00:02:02,005
أوه! توقف هنا!

60
00:02:02,105 --> 00:02:03,207
[البكاء]

61
00:02:03,307 --> 00:02:04,942
لا أستطيع أن أصدق أنك تغادر.

62
00:02:05,042 --> 00:02:06,577
سأفتقدك يا ​​جاك.

63
00:02:06,677 --> 00:02:09,046
عذرًا. من المحزن جدًا رؤيتك تذهب،
السيد الأحمر.

64
00:02:09,146 --> 00:02:11,982
إذا كنت بحاجة إلى أي تفضل،
أنت تعرف من تتصل.

65
00:02:12,082 --> 00:02:13,550
في الواقع، نعم.
نحن بحاجة إلى أمر كبير

66
00:02:13,650 --> 00:02:17,087
من Boba احصل على الأصل,
العنصر الأساسي في وادي كانيون.

67
00:02:17,187 --> 00:02:18,322
آسف، جاك.

68
00:02:18,422 --> 00:02:19,623
نحن خارج الأصل.

69
00:02:19,723 --> 00:02:22,126
لا يوجد مشكلة كبيرة.
يمكننا فقط القيام بـ Pucker Boba

70
00:02:22,226 --> 00:02:26,226
مع جانب من فرويو
لأخذ الحافة.

71
00:02:27,431 --> 00:02:28,298
اه!

72
00:02:28,398 --> 00:02:29,867
[مكتومة] أمي ستحب هذا!

73
00:02:29,967 --> 00:02:32,603
-[يضحك]
-♪ تشغيل الموسيقى غريب الأطوار ♪

74
00:02:32,703 --> 00:02:33,504
آر!

75
00:02:33,604 --> 00:02:35,873
عشرات من عروض جاك الخاصة.

76
00:02:35,973 --> 00:02:37,908
أوه، سأفتقد ذلك الطفل.

77
00:02:38,008 --> 00:02:41,044
انتظر! سامي! هذا ليس كذلك
صلصة خاصة كافية تقريبًا.

78
00:02:41,144 --> 00:02:42,513
إذا كانت أمي ستعمل تجربة
جاك,

79
00:02:42,613 --> 00:02:45,082
هذه السندويشات
يجب أن تسبح فيه!

80
00:02:45,182 --> 00:02:47,484
هيا يا ليل!
ليس لدينا وقت للحرق.

81
00:02:47,584 --> 00:02:48,652
أمي في طريقها.

82
00:02:48,752 --> 00:02:51,221
هذا الصبي لديه مشاكل الأمومة، هاه؟

83
00:02:51,321 --> 00:02:53,090
أعتقد أن لديه مشاكل فقط.

84
00:02:53,190 --> 00:02:54,091
♪ تشغيل الموسيقى غير تقليدي ♪

85
00:02:54,191 --> 00:02:56,060
كما تعلمون،
أنت عميلي الأول.

86
00:02:56,160 --> 00:02:57,027
أنا دائما أقول للناس ذلك.

87
00:02:57,127 --> 00:02:59,063
أتذكر متى
لقد مشيت لأول مرة في البحث--

88
00:02:59,163 --> 00:03:00,597
بوب بوب بوب بوب.
لا شيء من هذا يا مايك.

89
00:03:00,697 --> 00:03:02,533
هل لديك
أي آثار جيدة لوادي كانيون؟

90
00:03:02,633 --> 00:03:04,334
يمكننا استخدامها
بعض بدايات المحادثة.

91
00:03:04,434 --> 00:03:07,071
ليس لدي بقايا...
لدي مجموعات بقايا!

92
00:03:07,171 --> 00:03:09,339
مثالية لأي
حفلة الذهاب بعيدا.

93
00:03:09,439 --> 00:03:10,174
مُباع!

94
00:03:10,274 --> 00:03:11,375
♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة ♪

95
00:03:11,475 --> 00:03:13,243
-[تنهد]
-[ويل تأوه]

96
00:03:13,343 --> 00:03:16,313
سيكون الضيوف هنا بعد قليل
لذلك سأذهب لتجميل نفسي.

97
00:03:16,413 --> 00:03:19,349
دعونا ننقل كل هذا إلى
المطبخ في هذه الأثناء.

98
00:03:19,449 --> 00:03:21,285
المرحلة النهائية، باكس!

99
00:03:21,385 --> 00:03:22,152
[كل تأوه]

100
00:03:22,252 --> 00:03:25,222
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

101
00:03:25,322 --> 00:03:29,322
[شخير حلموني]

102
00:03:30,527 --> 00:03:31,695
[الكل] ياي!

103
00:03:31,795 --> 00:03:32,930
♪ ازدهار موسيقي مشرق ♪

104
00:03:33,030 --> 00:03:35,666
لشخص لم يريد
حفلة كبيرة،

105
00:03:35,766 --> 00:03:37,367
من المؤكد أن لديه الكثير من المطالب.

106
00:03:37,467 --> 00:03:39,970
أعطيه فترة راحة، ليلي.
هذه حفلة جاك.

107
00:03:40,070 --> 00:03:42,673
اه هل هو حزبه
أو والدته؟

108
00:03:42,773 --> 00:03:46,243
مهلا، عزيزتي، أنا أصنع المزيد
صلصة خاصة لجاك.

109
00:03:46,343 --> 00:03:47,611
-أوه! [الالتهام]
-إيه؟

110
00:03:47,711 --> 00:03:49,580
-[الإسكات]
-[قرقرة المعدة]

111
00:03:49,680 --> 00:03:52,116
ويل، هذا... فقط لا. لا.

112
00:03:52,216 --> 00:03:54,385
[مغمى عليه] نعم..
ما زلت أعمل على ذلك.

113
00:03:54,485 --> 00:03:57,688
حسنًا، حسنًا! كيف الحال
هنا، هجوم باك؟

114
00:03:57,788 --> 00:03:58,722
[شهقة] ما هذا؟!

115
00:03:58,822 --> 00:04:01,658
هذه السندويشات
لا يمكننا أن نخدمهم بهذه الطريقة!

116
00:04:01,758 --> 00:04:05,162
[شهقات] بوبا!
هذه تحتاج إلى أن تكون مبردة!

117
00:04:05,262 --> 00:04:06,563
ماذا ترتدي؟!

118
00:04:06,663 --> 00:04:08,632
♪ موسيقى متنافرة غريبة
اللعب ♪

119
00:04:08,732 --> 00:04:12,202
هنا، ضع هذه.
عليك أن تكون النوادل الليلة.

120
00:04:12,302 --> 00:04:13,370
أنا لا أرتدي هذا.

121
00:04:13,470 --> 00:04:14,671
ليل، جهز تلك المشروبات.

122
00:04:14,771 --> 00:04:16,440
-حلموني، أنت--
-لا.

123
00:04:16,540 --> 00:04:17,174
عادلة بما فيه الكفاية.

124
00:04:17,274 --> 00:04:19,109
-الكعكة تبدو جيدة.
-[رنين جرس الباب]

125
00:04:19,209 --> 00:04:20,511
الضيوف هنا؟!

126
00:04:20,611 --> 00:04:21,545
أوه لا. شعري!

127
00:04:21,645 --> 00:04:23,280
ولم يتم اختيار الزي الخاص بي!

128
00:04:23,380 --> 00:04:24,581
وأنا-- حسنًا. إنه يحدث.

129
00:04:24,681 --> 00:04:27,618
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إنه يحدث. إنه يحدث.

130
00:04:27,718 --> 00:04:29,486
سأعتني بالضيوف.

131
00:04:29,586 --> 00:04:30,988
شكرا لك، شكرا لك!

132
00:04:31,088 --> 00:04:32,723
إنه وقت العرض!

133
00:04:32,823 --> 00:04:34,258
[كلاهما] هيو!

134
00:04:34,358 --> 00:04:35,692
وقت الحفلة!

135
00:04:35,792 --> 00:04:36,527
يو ايلي!

136
00:04:36,627 --> 00:04:39,129
أوه نعم!
[ترديد] جاك! جاك! جاك!

137
00:04:39,229 --> 00:04:42,199
وو هوو! نعم!
وقال انه سوف يكون أسفل في أي ثانية الآن.

138
00:04:42,299 --> 00:04:45,769
[يضحك] مهلا يا أمي!
إنه أنا، جاك!

139
00:04:45,869 --> 00:04:47,104
لا، لا، لا.

140
00:04:47,204 --> 00:04:48,372
آيي يا أمي!

141
00:04:48,472 --> 00:04:49,506
العودة بالفعل، هاه؟

142
00:04:49,606 --> 00:04:51,742
[آهات] أبدو غبيًا!

143
00:04:51,842 --> 00:04:52,776
رقم لا.

144
00:04:52,876 --> 00:04:54,344
-[صهيل الحصان]
-لا. لا.

145
00:04:54,444 --> 00:04:57,648
-[ خوار البقرة ]
-لا! لا!

146
00:04:57,748 --> 00:04:59,283
نعم! الآن أستطيع أن أظهر لأمي

147
00:04:59,383 --> 00:05:01,018
كل شيء
لقد تعلمت هذا الصيف.

148
00:05:01,118 --> 00:05:02,152
-ماذا تعلمت؟
-[لهث]

149
00:05:02,252 --> 00:05:05,489
اه، كما تعلمون، السبب كله
أنا هنا في الصيف؟

150
00:05:05,589 --> 00:05:08,759
-أيهما؟
-أنا...اه...اه...

151
00:05:08,859 --> 00:05:10,127
ها! إذا كنت لا تعرف حتى،

152
00:05:10,227 --> 00:05:12,296
كيف ستقنع
والدتك؟

153
00:05:12,396 --> 00:05:13,197
اجمع نفسك معًا!

154
00:05:13,297 --> 00:05:16,033
أنت لست نفس جاك.
أنت جاك أفضل.

155
00:05:16,133 --> 00:05:18,335
عليك فقط أن تظهر ذلك.

156
00:05:18,435 --> 00:05:19,603
حظا سعيدا في ذلك.

157
00:05:19,703 --> 00:05:23,703
[تشغيل الموسيقى اللطيفة في الفيلم]

158
00:05:24,842 --> 00:05:26,610
اه، ما الذي أنظر إليه؟

159
00:05:26,710 --> 00:05:29,713
جاك أراد فقط أن نشاهد
عرض شرائح لأمه.

160
00:05:29,813 --> 00:05:33,684
[يضحك بعصبية] للحصول على كامل
نطاق قصة أصله.

161
00:05:33,784 --> 00:05:35,486
-هذا منطقي.
- جاك كلاسيكي.

162
00:05:35,586 --> 00:05:36,353
يبدو مثل جاك.

163
00:05:36,453 --> 00:05:38,622
[تنهدات] إنه يوم حزين

164
00:05:38,722 --> 00:05:40,290
عندما يغادر الغراب العش.

165
00:05:40,390 --> 00:05:44,390
أوه، مهلا، بالحديث عن جاك،
أين هو ذلك المصاصة؟

166
00:05:44,595 --> 00:05:46,230
تشاك؟ لم تتم دعوتك.

167
00:05:46,330 --> 00:05:50,330
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لم أكن أريد التسكع على أي حال.

168
00:05:51,568 --> 00:05:52,736
يوينكس! [يضحك]

169
00:05:52,836 --> 00:05:54,071
مهلا، ما--

170
00:05:54,171 --> 00:05:56,807
إذًا... هل سينزل جاك أم...

171
00:05:56,907 --> 00:05:59,476
اه... نعم.

172
00:05:59,576 --> 00:06:00,511
[خطوات بطيئة]

173
00:06:00,611 --> 00:06:02,513
أوه هو هو! تحدث عن الشيطان!

174
00:06:02,613 --> 00:06:05,816
-هاي يا برعم!
-نحن متحمسون جدًا للتسكع!

175
00:06:05,916 --> 00:06:07,651
♪ تشغيل الموسيقى الأنيقة ♪

176
00:06:07,751 --> 00:06:09,520
تحياتي ايها الاصدقاء.

177
00:06:09,620 --> 00:06:12,356
اه... حذاء رائع.

178
00:06:12,456 --> 00:06:13,657
[يضحك] إنهم والدي.

179
00:06:13,757 --> 00:06:16,794
كبيرة قليلا،
ولكن أعتقد أنني تسحبه.

180
00:06:16,894 --> 00:06:18,195
مهلا، انظر إلي!

181
00:06:18,295 --> 00:06:19,229
قف! [آهات]

182
00:06:19,329 --> 00:06:19,863
[انتفاخ البطن]

183
00:06:19,963 --> 00:06:21,331
اه إلى المطبخ!

184
00:06:21,431 --> 00:06:25,431
قبل أن نأكل،
دعونا ندخل خطوطنا. Woop!

185
00:06:25,536 --> 00:06:26,437
ما هذا؟

186
00:06:26,537 --> 00:06:27,438
فقط بعض نقاط الحديث.

187
00:06:27,538 --> 00:06:29,606
بهذه الطريقة يمكننا الحصول على أمي
ما يصل إلى السرعة

188
00:06:29,706 --> 00:06:30,541
على كل خدعاتي

189
00:06:30,641 --> 00:06:33,777
اه لحم البقر!
اسمك بينسون الليلة.

190
00:06:33,877 --> 00:06:34,545
أقل إرباكًا.

191
00:06:34,645 --> 00:06:38,115
-ماذا؟ لا أعرف--
-حسنا من الأعلى!

192
00:06:38,215 --> 00:06:41,719
"إذا كان هناك شيء واحد
أعرف بشأن جاك،

193
00:06:41,819 --> 00:06:44,388
وهو أنه نما كثيرًا،

194
00:06:44,488 --> 00:06:46,156
أم هذا الصيف."

195
00:06:46,256 --> 00:06:47,491
"ارفع الكلمة!"

196
00:06:47,591 --> 00:06:49,293
"أنا أحب شعره.

197
00:06:49,393 --> 00:06:51,228
إنها لطيفة ومصففة."

198
00:06:51,328 --> 00:06:52,830
يا إلهي.

199
00:06:52,930 --> 00:06:54,298
"لو كنت والدته

200
00:06:54,398 --> 00:06:57,901
سأكون فخورا جدا
عما أنجزه".

201
00:06:58,001 --> 00:06:59,670
قطع، قطع، قطع، قطع!

202
00:06:59,770 --> 00:07:01,238
أنا لا أصدق ذلك!

203
00:07:01,338 --> 00:07:04,508
وإذا لم أفعل،
أمي بالتأكيد لن تفعل ذلك.

204
00:07:04,608 --> 00:07:07,478
[يضرب الشفاه]
ربما ينبغي لنا أن نأكل.

205
00:07:07,578 --> 00:07:09,413
اه. بخير. [تصفيق]

206
00:07:09,513 --> 00:07:12,149
أوه! تبدو على قيد الحياة! نحن مستيقظون.

207
00:07:12,249 --> 00:07:13,617
هورديفرايس، سيدتي؟

208
00:07:13,717 --> 00:07:16,487
أوه، اعتقدت
كنا نتناول السندويشات!

209
00:07:16,587 --> 00:07:20,424
لقد تم تفكيكها!
انها متطورة!

210
00:07:20,524 --> 00:07:21,825
مكعب بوبا؟

211
00:07:21,925 --> 00:07:22,693
أوه، جاك!

212
00:07:22,793 --> 00:07:24,294
لقد حصلنا على شيء ما.

213
00:07:24,394 --> 00:07:25,896
♪ ازدهار موسيقي متنافر ♪

214
00:07:25,996 --> 00:07:26,797
رائع، رائع، شكرًا.

215
00:07:26,897 --> 00:07:29,266
[يئن الضيوف
في خيبة أمل]

216
00:07:29,366 --> 00:07:31,435
-يا جاك.
-[تصفير]

217
00:07:31,535 --> 00:07:32,636
هل هناك شيء يحترق؟

218
00:07:32,736 --> 00:07:34,471
[شهقات] صلصتي!

219
00:07:34,571 --> 00:07:37,441
يا! لقد
لتذوق اختباره أولا!

220
00:07:37,541 --> 00:07:39,376
-قف!
-[تحطم]

221
00:07:39,476 --> 00:07:41,378
أوه، تقريبًا-- هاه؟

222
00:07:41,478 --> 00:07:43,180
[صراخ]

223
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
♪ يتم تشغيل الموسيقى الدرامية بالحركة البطيئة ♪

224
00:07:45,382 --> 00:07:46,583
-[رنات]
-[الرش]

225
00:07:46,683 --> 00:07:49,319
-أك! إنه في شعري!
-ما هيك؟!

226
00:07:49,419 --> 00:07:53,290
-[يتمتم الضيوف في اشمئزاز]
-[جاك يلهث]

227
00:07:53,390 --> 00:07:57,390
[تضحك بجنون]

228
00:07:58,996 --> 00:08:02,996
[ضحك مهووس تشويه]

229
00:08:03,734 --> 00:08:05,903
[رنين الهاتف، اهتزاز]

230
00:08:06,003 --> 00:08:08,806
يبي! إنها أمي!

231
00:08:08,906 --> 00:08:10,741
حسنًا، أنا أحب هذه الصلصة!

232
00:08:10,841 --> 00:08:11,942
[ويل] وو! هاها!

233
00:08:12,042 --> 00:08:14,311
♪ تشغيل موسيقى حزينة ♪

234
00:08:14,411 --> 00:08:15,312
اه، جاك؟

235
00:08:15,412 --> 00:08:18,449
كان على الجميع العودة إلى منازلهم.
هل أنت بخير هناك؟

236
00:08:18,549 --> 00:08:21,685
[أليس] سأعوضك،
برعم. لقد حدث شيء كبير.

237
00:08:21,785 --> 00:08:25,355
آسف. آمل أن هذا لم يفسد
أي خطط أو أي شيء.

238
00:08:25,455 --> 00:08:27,491
مهلا، هذه هي الحياة على الطريق.

239
00:08:27,591 --> 00:08:30,461
لقد نسيت تقريبا
كنت حتى القادمة. [يضحك]

240
00:08:30,561 --> 00:08:32,463
سوف أراك عاجلا أم آجلا.

241
00:08:32,563 --> 00:08:33,897
[أليس] أنا أحبك.

242
00:08:33,997 --> 00:08:35,365
-أحبك.
-[صفير]

243
00:08:35,465 --> 00:08:39,465
♪ تستمر الموسيقى الحزينة ♪

244
00:08:41,405 --> 00:08:42,339
[رنين مشرق]

245
00:08:42,439 --> 00:08:46,439
-♪ تتلاشى الموسيقى ♪
-[زقزقة الحشرات]

246
00:08:50,614 --> 00:08:54,614
[تنهدات] تبدو مثل أمي
لا يأتي بعد كل شيء.

247
00:08:54,785 --> 00:08:57,788
نعم، لقد فكرت نوعًا ما.

248
00:08:57,888 --> 00:08:59,723
أنت بخير؟

249
00:08:59,823 --> 00:09:01,024
نعم، سأكون بخير.

250
00:09:01,124 --> 00:09:04,895
آسف لقد دمرت
الحفلة الليلة.

251
00:09:04,995 --> 00:09:06,330
لا بأس. أحصل عليه.

252
00:09:06,430 --> 00:09:10,430
ماذا عن أن نذهب للغرق
أحزانك في بوبا؟ علاجي.

253
00:09:11,401 --> 00:09:13,971
هل يمكنني الحصول على البوبا الكبيرة؟

254
00:09:14,071 --> 00:09:15,672
بفت. بخير.

255
00:09:15,772 --> 00:09:19,772
-هذه المرة فقط.
-نعم!

256
00:09:21,912 --> 00:09:24,948
أوه. أعتقد أنها مغلقة بالفعل.

257
00:09:25,048 --> 00:09:27,351
ليل؟ أين ذهبت؟

258
00:09:27,451 --> 00:09:28,352
مرحبًا؟

259
00:09:28,452 --> 00:09:30,020
أين ذهبت أيها القط الكبير؟

260
00:09:30,120 --> 00:09:31,355
[الكل] مفاجأة!

261
00:09:31,455 --> 00:09:33,424
-[ضربات بوق الحفلة]
-هاه؟ وا-- كيف؟

262
00:09:33,524 --> 00:09:36,326
هل فاجأتك؟
لقد فاجأتك تمامًا!

263
00:09:36,426 --> 00:09:37,961
حتى لو والدتك
لم تظهر الليلة،

264
00:09:38,061 --> 00:09:41,532
هذا لا يعني
ما زلنا لا نستطيع قضاء وقت ممتع.

265
00:09:41,632 --> 00:09:43,400
هل خططتم يا رفاق لهذا من أجلي؟

266
00:09:43,500 --> 00:09:44,301
لقد كانت فكرة ليلي.

267
00:09:44,401 --> 00:09:47,337
لقد أرسلت رسالة نصية
وكلنا ركضنا!

268
00:09:47,437 --> 00:09:49,006
لا تعرق حفل العشاء.

269
00:09:49,106 --> 00:09:50,707
مهلا، وهنا تلك البطاقة
لقد صنعناك.

270
00:09:50,807 --> 00:09:52,609
[إيلي] نحن نحب جاك
وسوف نفتقده

271
00:09:52,709 --> 00:09:55,379
ونأمل أن يكون لديك
حياة جيدة!

272
00:09:55,479 --> 00:09:56,914
لقد زرت ألف مدينة.

273
00:09:57,014 --> 00:09:59,450
لم أواجه مشكلة قط
قول وداعا.

274
00:09:59,550 --> 00:10:00,984
لماذا هذا الشعور مختلف؟

275
00:10:01,084 --> 00:10:02,820
لأنك لا تزور فقط.

276
00:10:02,920 --> 00:10:06,356
شئنا أم أبينا،
أنت الآن من سكان وادي كانيون.

277
00:10:06,456 --> 00:10:08,092
أنت واحد منا.

278
00:10:08,192 --> 00:10:10,561
هذا ما أرادته أمي بالنسبة لي.

279
00:10:10,661 --> 00:10:11,895
للعثور على مكان،

280
00:10:11,995 --> 00:10:13,564
والناس،

281
00:10:13,664 --> 00:10:14,598
للاتصال بالمنزل.

282
00:10:14,698 --> 00:10:16,900
سأفتقد الجميع حقًا.

283
00:10:17,000 --> 00:10:18,502
حسنًا، يكفي ذلك.

284
00:10:18,602 --> 00:10:20,604
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

285
00:10:20,704 --> 00:10:21,505
حلموني، اضربه!

286
00:10:21,605 --> 00:10:24,942
-[تشغيل موسيقى التكنو المبهجة]
-[هتاف]

287
00:10:25,042 --> 00:10:27,478
-أوه نعم!
-[يضحك]

288
00:10:27,578 --> 00:10:29,079
اذهب! يذهب! يذهب!

289
00:10:29,179 --> 00:10:30,414
[ضحك]

290
00:10:30,514 --> 00:10:32,716
-[تنهدات]
-[يفتح الباب]

291
00:10:32,816 --> 00:10:33,717
[تشاك يلهث] نعم؟

292
00:10:33,817 --> 00:10:37,421
مهلا، الجميع!
تشاك هنا! رائع!

293
00:10:37,521 --> 00:10:40,858
حسنا، حسنا! الجميع يبتسم!

294
00:10:40,958 --> 00:10:42,126
مهلا ليل...

295
00:10:42,226 --> 00:10:42,960
شكرا.

296
00:10:43,060 --> 00:10:44,728
بفت. لماذا؟

297
00:10:44,828 --> 00:10:45,696
[جاك يضحك]

298
00:10:45,796 --> 00:10:47,798
[صافرة، نقرات مصراع الكاميرا]

299
00:10:47,898 --> 00:10:49,867
[يهتز الهاتف، ويصدر صوتًا]

300
00:10:49,967 --> 00:10:50,667
مهلا يا أمي.

301
00:10:50,767 --> 00:10:51,602
جاك! تغيرت الخطط.

302
00:10:51,702 --> 00:10:53,737
لقد ظهرت للتو مهمة كبيرة،
وأنا سأحتاجك

303
00:10:53,837 --> 00:10:56,740
لمقابلتي في المطار
أول شيء غدا.

304
00:10:56,840 --> 00:10:57,908
صباح الغد؟

305
00:10:58,008 --> 00:11:01,912
♪ الموسيقى الساطعة تشوه وتنتهي ♪

306
00:11:02,012 --> 00:11:03,881
[رنين عالي النبرة]

307
00:11:03,981 --> 00:11:06,383
[مكتومة] ليل؟ ليل؟!

308
00:11:06,483 --> 00:11:07,084
زنبق؟!

309
00:11:07,184 --> 00:11:08,886
لقد فقدنا ليلى!

310
00:11:08,986 --> 00:11:09,920
لقد طبعت تذاكر جاك!

311
00:11:10,020 --> 00:11:12,556
تغادر الرحلة في الساعة السابعة.
لدينا حوالي ساعتين.

312
00:11:12,656 --> 00:11:13,557
هل رأى أحد حلموني؟

313
00:11:13,657 --> 00:11:15,626
-أوه!
- لدي وجبات خفيفة للصبي.

314
00:11:15,726 --> 00:11:17,628
[الشخير]

315
00:11:17,728 --> 00:11:18,829
رجل ضعيف.

316
00:11:18,929 --> 00:11:21,131
جاك، علينا أن نغادر الآن
إذا كنا ستعمل على تحقيق ذلك!

317
00:11:21,231 --> 00:11:24,134
في دقيقة! أنا فقط--
قف! [صرخات]

318
00:11:24,234 --> 00:11:25,002
[الهمهمات]

319
00:11:25,102 --> 00:11:26,103
هل رأى أحد الكاميرا الخاصة بي؟

320
00:11:26,203 --> 00:11:28,972
-[يصرخ تشارلي]
-تشارلي! أوه، شكرا يا صديقي.

321
00:11:29,072 --> 00:11:30,474
عذرًا، سأفتقدك. آه!

322
00:11:30,574 --> 00:11:33,143
يا أطفال، كان علينا أن نغادر
قبل خمس دقائق!

323
00:11:33,243 --> 00:11:34,078
آت!

324
00:11:34,178 --> 00:11:36,647
لنذهب يا ليل
سوف نتأخر!

325
00:11:36,747 --> 00:11:37,414
[صفعات]

326
00:11:37,514 --> 00:11:39,483
وأخيرا، ذهب البشر.

327
00:11:39,583 --> 00:11:43,583
-♪ تشغيل الموسيقى المكثفة ♪
-[صراخ الإطارات]

328
00:11:44,555 --> 00:11:46,523
[رجل] المكالمة الأخيرة
للقطار السريع

329
00:11:46,623 --> 00:11:47,658
إلى مطار مترو سيتي!

330
00:11:47,758 --> 00:11:49,526
-[تسريع المحرك]
-[تحطيم]

331
00:11:49,626 --> 00:11:53,464
- وهنا بعض المال للطريق.
-المناديل والمناديل لك.

332
00:11:53,564 --> 00:11:55,199
شباب! أنا سأذهب!

333
00:11:55,299 --> 00:11:56,567
وداعا للجميع!

334
00:11:56,667 --> 00:11:57,868
هاه؟ جاك، انتظر!

335
00:11:57,968 --> 00:12:01,004
لدي شيء لأ...

336
00:12:01,104 --> 00:12:02,039
حقيبتي!

337
00:12:02,139 --> 00:12:03,440
حقيبة؟

338
00:12:03,540 --> 00:12:05,209
أوه، لقد فهمت يا صديقي!

339
00:12:05,309 --> 00:12:06,977
[الشخير]

340
00:12:07,077 --> 00:12:08,979
-[آهات]
-[ضربات القطار]

341
00:12:09,079 --> 00:12:09,980
[همهمات جاك]

342
00:12:10,080 --> 00:12:11,982
-♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪
-يا للعجب.

343
00:12:12,082 --> 00:12:15,686
-[صفارات]
-همم؟

344
00:12:15,786 --> 00:12:18,956
-[قرع]
-[نفخ بوق القطار]

345
00:12:19,056 --> 00:12:22,893
[هدير القطار، نفخ البوق]

346
00:12:22,993 --> 00:12:25,229
-[جلجل]
-[آهات جاك]

347
00:12:25,329 --> 00:12:27,531
[تتنهد] حقيبة غبية.

348
00:12:27,631 --> 00:12:28,766
[الشخير]

349
00:12:28,866 --> 00:12:29,933
[ليلي تلهث]

350
00:12:30,033 --> 00:12:32,002
[يتنفس بشدة]

351
00:12:32,102 --> 00:12:33,504
-ليل؟
-الواتساب!

352
00:12:33,604 --> 00:12:36,206
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا أنت في حقيبتي؟

353
00:12:36,306 --> 00:12:38,742
-لا أعرف، لقد شعرت بالذعر فحسب.

354
00:12:38,842 --> 00:12:40,110
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.

355
00:12:40,210 --> 00:12:44,210
أردت فقط أن أقول،
اه... اه... اه...

356
00:12:44,781 --> 00:12:46,884
أوه، انتظر. أحتاج لبعض الهواء.

357
00:12:46,984 --> 00:12:49,720
آه!

358
00:12:49,820 --> 00:12:53,057
هل كان هناك اه
أي شيء مهم هناك؟

359
00:12:53,157 --> 00:12:54,758
حرفيا كل ما أملك.

360
00:12:54,858 --> 00:12:57,761
يا! أين التذاكر الخاصة بك؟

361
00:12:57,861 --> 00:12:58,996
[كلاهما] اه...

362
00:12:59,096 --> 00:13:02,166
[مضيف التذاكر] لا مسافرين خلسة!

363
00:13:02,266 --> 00:13:05,969
قف. ينتن أن تكون أنت، هاه؟

364
00:13:06,069 --> 00:13:09,573
يا رجل. كيف من المفترض أن أحصل عليه
إلى المطار الآن؟

365
00:13:09,673 --> 00:13:12,609
سأتصل فقط بأمي وأبي
ويمكنهم--

366
00:13:12,709 --> 00:13:13,977
[ هدير القطار ]

367
00:13:14,077 --> 00:13:17,181
-اترك هاتفك في القطار..
-لقد تركت هاتفي في القطار.

368
00:13:17,281 --> 00:13:19,016
لقد تركت هاتفي في القطار.

369
00:13:19,116 --> 00:13:23,116
♪ تشغيل موسيقى حزينة ♪

370
00:13:24,922 --> 00:13:25,255
[تنهدات]

371
00:13:25,355 --> 00:13:26,990
يشعر مختلفة
بدون جاك هنا.

372
00:13:27,090 --> 00:13:29,159
لماذا لا نذهب جميعا للحصول على
بعض بوبا؟

373
00:13:29,259 --> 00:13:30,060
ماذا تقول يا ليل؟

374
00:13:30,160 --> 00:13:32,930
زنبق؟ أوه، لقد تركناها
في محطة القطار.

375
00:13:33,030 --> 00:13:35,265
-لكنني أريد بعض البوبا.
-[كلاهما] ماذا؟!

376
00:13:35,365 --> 00:13:37,568
اه، إنتظر،
سأتصل بها فقط.

377
00:13:37,668 --> 00:13:39,970
[رنين الهاتف، اهتزاز]

378
00:13:40,070 --> 00:13:40,804
ماذا تريد؟

379
00:13:40,904 --> 00:13:42,539
أنت لست ليلي.
أين ابنتي؟

380
00:13:42,639 --> 00:13:44,808
لابد أنك تتحدث
عن هؤلاء المتسللين.

381
00:13:44,908 --> 00:13:47,711
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا فعلنا بهم..

382
00:13:47,811 --> 00:13:49,146
-نعم أفعل!
-أوه، حسنا!

383
00:13:49,246 --> 00:13:51,148
حسنًا، لقد أسقطناهم
في بوربينجتون!

384
00:13:51,248 --> 00:13:54,585
-نحن بحاجة للوصول إلى بوربينجتون.
-سأتصل أليس!

385
00:13:54,685 --> 00:13:55,552
[أبواق السيارات]

386
00:13:55,652 --> 00:13:58,088
حسنا، حسنا. سأشتري لنا
الكثير من الوقت ما أستطيع.

387
00:13:58,188 --> 00:14:02,188
يا سيدتي، اجلسي في مقعدك!
نحن محمولون جوا في 30 دقيقة!

388
00:14:03,660 --> 00:14:04,762
مختبر، تحقق.

389
00:14:04,862 --> 00:14:06,730
الملاحة، تحقق.

390
00:14:06,830 --> 00:14:07,731
يا!

391
00:14:07,831 --> 00:14:09,566
أنا قليلا من الجوز الطائرة.

392
00:14:09,666 --> 00:14:12,569
ما هو الحد الأقصى لسقف الخدمة؟
على هذا الطفل؟

393
00:14:12,669 --> 00:14:13,971
عشرين، 30 ألف قدم؟

394
00:14:14,071 --> 00:14:17,241
اه. تانيا، أوقفي الطائرة.

395
00:14:17,341 --> 00:14:19,777
أنا سعيد للغاية لأنك سألت!

396
00:14:19,877 --> 00:14:21,044
البضائع كاملة أم فارغة؟

397
00:14:21,144 --> 00:14:22,579
أوه لا، لا، لا، لا، لا!

398
00:14:22,679 --> 00:14:24,348
ماذا سنفعل؟

399
00:14:24,448 --> 00:14:25,716
[شهقات، تنهدات]

400
00:14:25,816 --> 00:14:29,353
لن أقوم بالرحلة.

401
00:14:29,453 --> 00:14:31,588
مهلا، سوف نحصل
من خلال هذا.

402
00:14:31,688 --> 00:14:34,258
عصير إصبع القدم، الجزيرة الغارقة،
ماء ضرطة.

403
00:14:34,358 --> 00:14:36,226
ماذا تفعل كل هذه
في القواسم المشتركة؟

404
00:14:36,326 --> 00:14:38,095
اه، أضرار في الممتلكات؟

405
00:14:38,195 --> 00:14:38,829
أوه نعم.

406
00:14:38,929 --> 00:14:40,697
وإذا تمكنا من الحصول عليها
من خلال كل ذلك،

407
00:14:40,797 --> 00:14:42,699
يمكننا تجاوز أي شيء!

408
00:14:42,799 --> 00:14:43,667
هل أنت معي؟

409
00:14:43,767 --> 00:14:46,303
نعم! ولكن ما هي
سنفعل الآن؟

410
00:14:46,403 --> 00:14:49,840
ربما إذا قمت بالتنشيط
احتياطيات المانا الخاصة بي ،

411
00:14:49,940 --> 00:14:53,143
يمكنني استدعاء... بوابة!

412
00:14:53,243 --> 00:14:54,845
كلانا كان يعلم أن ذلك لن...

413
00:14:54,945 --> 00:14:57,214
-[كلاهما يصرخ]
-[نعيق الغربان]

414
00:14:57,314 --> 00:14:58,949
شا شا شا! زملائي الغربان!

415
00:14:59,049 --> 00:15:02,152
ايلي! ماذا تفعل
على طول الطريق في بوربينجتون؟

416
00:15:02,252 --> 00:15:05,355
نحن في زيارة
صديق أمي، ديل!

417
00:15:05,455 --> 00:15:06,857
شاشا، لكم جميعا.

418
00:15:06,957 --> 00:15:08,225
هل تحتاجان إلى توصيلة؟

419
00:15:08,325 --> 00:15:09,660
[كلاهما] اه، اه، اه.

420
00:15:09,760 --> 00:15:12,696
-[إيلي] إلى المطار!
-شاشا شا!

421
00:15:12,796 --> 00:15:15,365
[صراخ الإطارات]

422
00:15:15,465 --> 00:15:17,201
فتاة. ولد. مرئي. هل فعلت؟

423
00:15:17,301 --> 00:15:20,404
[الطيار] وهذا
إذا كنت تحلق القارية!

424
00:15:20,504 --> 00:15:21,705
[يضحك]

425
00:15:21,805 --> 00:15:23,974
أوه، نحن نركض
قليلا وراء.

426
00:15:24,074 --> 00:15:26,677
- اجلسي سيدتي
-انتظر! انتظر!

427
00:15:26,777 --> 00:15:29,313
ما هو، أم... الخاص بك، اه...

428
00:15:29,413 --> 00:15:31,849
-الطائرة المفضلة؟
-[صراخ متحمس]

429
00:15:31,949 --> 00:15:34,017
[أبواق السيارات]

430
00:15:34,117 --> 00:15:37,321
[تنهدات] لن ننجح.

431
00:15:37,421 --> 00:15:38,922
أوه، نعم، نحن كذلك.

432
00:15:39,022 --> 00:15:41,158
-شكرا على الرحلة!
-طيروا يا غربان!

433
00:15:41,258 --> 00:15:43,394
شاشا حتى النهاية، أنتم جميعا!

434
00:15:43,494 --> 00:15:47,231
-كاو! نعيق!
-كاو! نعيق! نعيق! نعيق!

435
00:15:47,331 --> 00:15:48,966
[الشخير]

436
00:15:49,066 --> 00:15:50,701
هاه؟ هناك!

437
00:15:50,801 --> 00:15:52,169
حسناً، البوابة 100، البوابة 100...

438
00:15:52,269 --> 00:15:55,005
آه! البوابة الخاصة بك
على الطرف المقابل تماما!

439
00:15:55,105 --> 00:15:56,240
الطائرة تغادر
في خمس دقائق!

440
00:15:56,340 --> 00:15:58,142
لا يوجد ما يكفي من الوقت
لتجاوز الأمن!

441
00:15:58,242 --> 00:16:01,879
وننسى
بلدي الشيطان المبدئي!

442
00:16:01,979 --> 00:16:03,714
-هاه؟ جاك!
-نعم؟

443
00:16:03,814 --> 00:16:05,282
-هل تثق بي؟
-مع حياتي.

444
00:16:05,382 --> 00:16:09,382
-ولكن ربما أخبرني بالخطة--
-لا وقت!

445
00:16:09,853 --> 00:16:12,756
[صافرة الشريحة تلعب]

446
00:16:12,856 --> 00:16:14,324
[كاتب] التالي.

447
00:16:14,424 --> 00:16:16,026
-[جاك] آه!
-[زفير]

448
00:16:16,126 --> 00:16:18,062
-آه!
-أوف!

449
00:16:18,162 --> 00:16:20,831
[كلاهما يلهث ويصرخ]

450
00:16:20,931 --> 00:16:24,701
-[همهمات]
- أوه، علينا أن نصعد إلى هناك.

451
00:16:24,801 --> 00:16:26,336
كيف سنفعل...

452
00:16:26,436 --> 00:16:28,338
دعونا الحصول على لزجة!

453
00:16:28,438 --> 00:16:30,941
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

454
00:16:31,041 --> 00:16:34,278
-قف!
-سوف ننجح!

455
00:16:34,378 --> 00:16:36,046
[كلاهما] قف!

456
00:16:36,146 --> 00:16:37,881
[جلطات]

457
00:16:37,981 --> 00:16:39,083
[قعقعة]

458
00:16:39,183 --> 00:16:39,850
الخام! لقد فاتنا!

459
00:16:39,950 --> 00:16:42,019
- ونحن نفاد الوقت!
-لا، لا تقلق.

460
00:16:42,119 --> 00:16:44,922
هذا النفق يجب أن يأخذنا
إلى طائرة والدتك.

461
00:16:45,022 --> 00:16:46,957
حسنا، شكرا!
كانت تلك والدة إيلي.

462
00:16:47,057 --> 00:16:48,292
الاطفال هم
في المطار في مكان ما.

463
00:16:48,392 --> 00:16:51,161
جاه! لن نصل إلى هناك أبدًا
في الوقت المناسب مع هذا المرور!

464
00:16:51,261 --> 00:16:52,463
سأرى ماذا
يمكن لشركة الطيران أن تفعل ذلك.

465
00:16:52,563 --> 00:16:55,132
شكرا على الاتصال
مطار كانيون فالي.

466
00:16:55,232 --> 00:16:56,867
-يرجى الانتظار.
-[آهات دقيقة]

467
00:16:56,967 --> 00:16:58,368
-[تسريع المحرك]
-همم...

468
00:16:58,468 --> 00:17:01,305
[تشغيل الموسيقى بشكل مبهج]

469
00:17:01,405 --> 00:17:02,773
-مرحبا!
- اه الحمد لله .

470
00:17:02,873 --> 00:17:05,142
-أطفالي ضاعوا--
-ناه، مجرد مزاح!

471
00:17:05,242 --> 00:17:07,010
لا يمكننا التقاط الهاتف
الآن.

472
00:17:07,110 --> 00:17:09,113
-لاف! روبوت الدردشة الغبي!
-[ويل تأوه]

473
00:17:09,213 --> 00:17:11,181
-[حلموني] هيه! ها!
-[صراخ]

474
00:17:11,281 --> 00:17:12,916
[تسريع المحرك]

475
00:17:13,016 --> 00:17:14,451
الوقت للتخلي عن السيارة.

476
00:17:14,551 --> 00:17:15,919
-حلموني!
-أمة!

477
00:17:16,019 --> 00:17:17,488
[صراخ]

478
00:17:17,588 --> 00:17:21,291
-[صراخ الإطارات]
-[ويل يتأوه ويصرخ]

479
00:17:21,391 --> 00:17:23,961
طائرتهم تغادر في أي لحظة!
لن ننجح أبدًا!

480
00:17:24,061 --> 00:17:26,330
الأمة، يمكن أن يستمر هذا الشيء
أي أسرع؟

481
00:17:26,430 --> 00:17:27,898
أوه، واحد بالمئة!

482
00:17:27,998 --> 00:17:30,033
-[مين] انتبه!
-[ويل يصرخ]

483
00:17:30,133 --> 00:17:32,469
بيو بيو بيو بيو! فروم!

484
00:17:32,569 --> 00:17:33,937
اه! أوه هو!

485
00:17:34,037 --> 00:17:36,106
اه، نعم، وهذا كل ما في الأمر.

486
00:17:36,206 --> 00:17:38,876
أوه! علينا أن ننطلق.
اه، خذي مقعدك، سيدتي.

487
00:17:38,976 --> 00:17:41,278
حسنًا، تانيا،
دعونا نخرج هذا الطائر من--

488
00:17:41,378 --> 00:17:43,881
-[صفير الأزرار]
-سيدتي!

489
00:17:43,981 --> 00:17:47,484
[تذمر] فكرت فيك
اهتم فعلا بعملي.

490
00:17:47,584 --> 00:17:49,386
[طنين المروحة]

491
00:17:49,486 --> 00:17:50,320
[يلهث]

492
00:17:50,420 --> 00:17:52,122
لقد أوشكت على الوصول يا جاك.
هناك تقريبا.

493
00:17:52,222 --> 00:17:53,557
أشعر به في عظامي.

494
00:17:53,657 --> 00:17:55,459
-[صراخ]
-هاه؟

495
00:17:55,559 --> 00:17:56,527
طريق مسدود؟!

496
00:17:56,627 --> 00:17:58,395
[يلهث] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

497
00:17:58,495 --> 00:17:59,997
يمكنني إصلاح هذا. يمكنني إصلاح هذا.

498
00:18:00,097 --> 00:18:01,899
علينا فقط أن نعود إلى الوراء...

499
00:18:01,999 --> 00:18:03,233
[مشاهدة الصافرة]

500
00:18:03,333 --> 00:18:04,835
انتهى الوقت.

501
00:18:04,935 --> 00:18:06,537
لقد ذهبت أمي.

502
00:18:06,637 --> 00:18:08,906
[يلهث]

503
00:18:09,006 --> 00:18:11,208
♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة ♪

504
00:18:11,308 --> 00:18:13,844
هذا هو كل خطأي.

505
00:18:13,944 --> 00:18:14,378
[آهات]

506
00:18:14,478 --> 00:18:16,146
لو لم أكن مخبأة
في حقيبتك،

507
00:18:16,246 --> 00:18:18,916
كنت قد كنت على متن الطائرة
مع والدتك الآن.

508
00:18:19,016 --> 00:18:23,016
وبصراحة لقد أخطأت
كل شيء هذا الصيف كله.

509
00:18:23,687 --> 00:18:25,389
أنت أفضل حالا بدوني.

510
00:18:25,489 --> 00:18:29,489
-[يستنشق، ينفخ في الأنف]
-[صرير فأر]

511
00:18:30,494 --> 00:18:33,330
أنا آسف، جاك.

512
00:18:33,430 --> 00:18:34,164
هذا غريب.

513
00:18:34,264 --> 00:18:35,933
[ليلي] أعلم أنني غريب جدًا.

514
00:18:36,033 --> 00:18:37,501
لماذا أنا هكذا؟

515
00:18:37,601 --> 00:18:38,502
[جاك] لا، ليل.

516
00:18:38,602 --> 00:18:42,172
من الغريب أن...
أنا في الواقع أشعر بالارتياح نوعًا ما.

517
00:18:42,272 --> 00:18:44,241
-أنت؟
-حتى الآن،

518
00:18:44,341 --> 00:18:47,010
لقد افترضت للتو
سأذهب مع أمي.

519
00:18:47,110 --> 00:18:50,380
لم أتوقف أبدا عن التفكير
إذا أردت ذلك.

520
00:18:50,480 --> 00:18:52,516
أنت...تقصد أنك تفضل...

521
00:18:52,616 --> 00:18:54,985
[دوي بصوت عال، الهادر]

522
00:18:55,085 --> 00:18:56,887
♪ تشغيل الموسيقى الساطعة ♪

523
00:18:56,987 --> 00:18:59,490
[الشخير]

524
00:18:59,590 --> 00:19:00,958
آه! لقد كنت على حق!

525
00:19:01,058 --> 00:19:03,427
وكانت الأنفاق طريقا مختصرا!

526
00:19:03,527 --> 00:19:04,361
[صراخ]

527
00:19:04,461 --> 00:19:05,896
آه! أطفال على المدرج!

528
00:19:05,996 --> 00:19:07,297
-أطفال؟!
-[صراخ الطيار]

529
00:19:07,397 --> 00:19:08,365
[صراخ الإطارات]

530
00:19:08,465 --> 00:19:12,465
[الجميع يصرخون]

531
00:19:14,171 --> 00:19:17,141
مهلا، يا أطفال!
ما الأمر معك؟!

532
00:19:17,241 --> 00:19:19,276
جاك! زنبق! [الهمهمات]

533
00:19:19,376 --> 00:19:21,311
- أمي!
-أوه، لقد كنت قلقة للغاية!

534
00:19:21,411 --> 00:19:23,881
ماذا تفعلون يا رفاق
على المدرج؟

535
00:19:23,981 --> 00:19:24,581
إنها قصة طويلة.

536
00:19:24,681 --> 00:19:26,316
-[ويل] يا أطفال!
-[التسريع]

537
00:19:26,416 --> 00:19:27,651
[صراخ]

538
00:19:27,751 --> 00:19:31,155
-[أنين]
-[تحطم]

539
00:19:31,255 --> 00:19:31,989
جاك! زنبق!

540
00:19:32,089 --> 00:19:34,291
-أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة!
-نعم يا صاح.

541
00:19:34,391 --> 00:19:36,193
يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي!

542
00:19:36,293 --> 00:19:37,661
أطفالي الجميلين!

543
00:19:37,761 --> 00:19:39,196
[يلهث] هل أنت بخير؟

544
00:19:39,296 --> 00:19:41,432
جيد جدًا. إنهم لم يموتوا.

545
00:19:41,532 --> 00:19:44,635
ليل! ماذا كنت تفكر؟

546
00:19:44,735 --> 00:19:46,070
[تضحك بعصبية]

547
00:19:46,170 --> 00:19:47,404
حسناً، أنا... في وقت سابق، أنا...

548
00:19:47,504 --> 00:19:51,241
لم أحصل على الفرصة
لأقول أنني، أم...

549
00:19:51,341 --> 00:19:53,444
اه، انتظر، انتظر.
[يمسح الحلق]

550
00:19:53,544 --> 00:19:55,913
"اثنين من المحاربين،
يقف عبر الفسحة

551
00:19:56,013 --> 00:19:58,549
عشية
في معركتهم الأخيرة"

552
00:19:58,649 --> 00:20:00,350
اه اه...

553
00:20:00,450 --> 00:20:04,321
"تم تزوير رباطهم
في اه المعركة..."

554
00:20:04,421 --> 00:20:07,291
آه! ما أحاول
القول هو ...

555
00:20:07,391 --> 00:20:09,359
لا أريد أن أفقد أخي!

556
00:20:09,459 --> 00:20:12,396
♪ تشغيل الموسيقى الساطعة ♪

557
00:20:12,496 --> 00:20:16,496
وأنا لا أريد أن أخسر
أختي.

558
00:20:21,138 --> 00:20:23,207
[الشهيق]

559
00:20:23,307 --> 00:20:25,309
[تنهدات] كما تعلم، جاك،

560
00:20:25,409 --> 00:20:26,276
كانت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة

561
00:20:26,376 --> 00:20:29,379
أنني فقدت المسار
ما يهم حقا.

562
00:20:29,479 --> 00:20:31,982
ماذا تريد؟

563
00:20:32,082 --> 00:20:33,250
اريد...

564
00:20:33,350 --> 00:20:37,054
أريد أن أكون هنا.

565
00:20:37,154 --> 00:20:38,689
[مين يزفر، يشهق]

566
00:20:38,789 --> 00:20:41,291
كانيون فالي هو بيتي.

567
00:20:41,391 --> 00:20:44,728
-[يشهق]
-هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

568
00:20:44,828 --> 00:20:47,164
حسنًا، أعتقد أن الأمر قد تقرر.

569
00:20:47,264 --> 00:20:49,133
فهل يعني ذلك...

570
00:20:49,233 --> 00:20:50,000
أوه نعم!

571
00:20:50,100 --> 00:20:52,002
[كلاهما] لقد عاد باك يا عزيزي!

572
00:20:52,102 --> 00:20:53,337
[الجميع] وايلد باك!

573
00:20:53,437 --> 00:20:56,240
أنت أيضا، أليس!

574
00:20:56,340 --> 00:20:58,509
-♪ تتلاشى الموسيقى ♪
-[زقزقة الحشرات]

575
00:20:58,609 --> 00:21:02,246
[صفير لعبة فيديو]

576
00:21:02,346 --> 00:21:03,414
وو هوو هوو! فزت!

577
00:21:03,514 --> 00:21:05,549
-أنت تغش!
-[يضحك] أنت ضعيف.

578
00:21:05,649 --> 00:21:07,251
[مين] دعونا نذهب، يا أطفال! إهدأ!

579
00:21:07,351 --> 00:21:09,253
-أنا أولا!
-[آهات] جيز.

580
00:21:09,353 --> 00:21:10,721
-[تضحك ليلي]
-أوه نعم!

581
00:21:10,821 --> 00:21:13,424
♪ تشغيل الموسيقى المبهجة ♪

582
00:21:13,524 --> 00:21:15,359
-حلموني، هيا!
-يتمسك!

583
00:21:15,459 --> 00:21:17,327
أنا أشاهد نهاية الموسم.

584
00:21:17,427 --> 00:21:20,564
لا بأس.
سيحصلون على موسم آخر.

585
00:21:20,664 --> 00:21:22,699
ليس مع الاندماج لن يحدث ذلك.

586
00:21:22,799 --> 00:21:26,170
[ليلي] مرحبًا، الحفلة هنا!

587
00:21:26,270 --> 00:21:27,237
يا! شغلوا مقعدًا يا أطفال.

588
00:21:27,337 --> 00:21:29,273
حصلت على الفيلم الخاص بك
تم تحميل كل شيء، جاك.

589
00:21:29,373 --> 00:21:30,340
-ييبي!
-وو هوو!

590
00:21:30,440 --> 00:21:31,508
[ليلي وجاك الناخر]

591
00:21:31,608 --> 00:21:32,309
[جاك يضحك]

592
00:21:32,409 --> 00:21:33,777
حسنا، هيا، هيا!

593
00:21:33,877 --> 00:21:35,446
احصلوا على الراحة، الجميع.

594
00:21:35,546 --> 00:21:37,214
دعونا نمزق، تشارلي!

595
00:21:37,314 --> 00:21:38,082
[تشارلي همهمات]

596
00:21:38,182 --> 00:21:40,684
[سجل الخدوش]

597
00:21:40,784 --> 00:21:44,021
أخذت بعض العمل،
ولكن أفضل صيف على الإطلاق.

598
00:21:44,121 --> 00:21:45,556
[ضحكة مكتومة] استغرق الكثير من العمل.

599
00:21:45,656 --> 00:21:47,324
[ضحكة مكتومة] نعم. بالتأكيد فعلت.

600
00:21:47,424 --> 00:21:49,693
فقط انتظر حتى المدرسة
الاسبوع المقبل.

601
00:21:49,793 --> 00:21:51,028
انتظر... المدرسة؟

602
00:21:51,128 --> 00:21:52,029
[شهقات] لقد بدأت!

603
00:21:52,129 --> 00:21:54,031
[جاك في الفيديو] مرحبًا يا أمي.
آسف لقد كان بعض الوقت.

604
00:21:54,131 --> 00:21:56,300
التكيف مع وادي كانيون
لقد كانت صعبة جدًا.

605
00:21:56,400 --> 00:21:58,535
لا أعتقد
أنا حقا أفهم هذه المدينة حتى الآن،

606
00:21:58,635 --> 00:21:59,703
لكنني لا أستسلم.

607
00:21:59,803 --> 00:22:03,803
♪ تنتهي الموسيقى
مع ازدهار مشرق ♪

608
00:22:04,174 --> 00:22:08,174
♪ موضوع تشغيل الموسيقى ♪

609
00:22:14,284 --> 00:22:15,753
♪♪ أنا وأنت ♪♪

610
00:22:15,853 --> 00:22:19,853
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

611
00:22:20,891 --> 00:22:23,193
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪

612
00:22:23,293 --> 00:22:24,762
♪♪ أنا وأنت ♪♪

613
00:22:24,862 --> 00:22:28,799
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

614
00:22:28,899 --> 00:22:32,899
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪